오제국립공원

오제 하이킹 가이드

오제국립공원에 어서 오십시오
눈이 녹아갈 무렵 습원에 피는 물파초나 주위의 산들이 초록색으로 물들 무렵 선명한 노란색으로 습원에 비추는 큰원추리로 대표되듯이 오제에는 많은 꽃들이 아름답게 피어납니다. 아름다운 꽃들로 상징되는 오제는 산, 호수, 강, 삼림 그리고 그곳에 사는 동물들이 하모니를 이루어 아름답고 풍요로운 자연을 연출합니다. 히라노 초오조씨가 오제를 개척한지 약100년이라는 세월이 지납니다만 지금까지도 아름다운 자연이 보전되어 있어 오제는 일본의 자연보호의 상징입니다. 오제는 계절마다의 표정을 갖는 자연과 그것을 둘러싼 모든 것들이 우리들을 매료합니다.
오제국립공원 에어리어 소개
오제국립공원은 군마,후쿠시마,니가타,도치기의 4개 현에 걸쳐 있으며, 광대한 습원인 오제가하라,오제누마 늪, 그리고 시부츠산과 히우치가다케산 등 일본을 대표하는 명봉으로 이루어진 「오제 에어리어」, 산정부근 습원에 앵초과의 고산식물이 피는 아이즈코마가다케산이 위치한「아이즈코마가다케 에어리어」, 산정습원이 유명한 타시로야마산과 양귀비과 다년초의 군락을 볼 수 있는 타이샤쿠산으로 이루어진 「타시로야마산·타이샤쿠산 에어리어」의 3개 에어리어로 구성되어 있습니다.
Oze area (Ozegahara Marsh) Oze area (Ozegahara Marsh)
Oze area (Lake Ozenuma) Oze area (Lake Ozenuma)
Mt. Aizu-komagatake area Mt. Aizu-komagatake area
Mt. Tashiro and Mt. Taishaku area Mt. Tashiro and Mt. Taishaku area
오제의 계절
오제를 방문할 수 있는 계절은 예년 4월 하순부터 11 월 상순경까지입니다.
봄(5월 중순~6월)
春季
습원의 잔설이 사라질 무렵 물파초가 피기 시작합니다. 탁한 황갈색의 습원 속에서 피어나는 물파초는 마치 습원에 내려앉은 하얀 요정 같으며, 눈이 남아 있는 시부츠산을 배경으로 피는 오제가하라의 물파초는 일본을 대표하는 자연경관의 하나입니다. 그 밖에 동의나물 등 많은 꽃이 피기 시작합니다. ※장소에 따라 다릅니다만 이 계절에는 잔설이 있기도 합니다.
여름(7월~8월 상순)
夏季
다채로운 꽃들이 만발하는 가장 아름다운 계절입니다. 여름의 오제를 대표하는 큰원추리는 오제가하라와 오제누마 늪 주변의 오오에습원에 군락을 지어 아름답게 피어납니다. 또한 시부츠산의 오제소다년초, 아이즈코마가다케산의 앵초과의 고산식물 등의 꽃도 피기 시작합니다.
늦여름~가을(8월 중순~10월)
晚夏～秋季
여름의 꽃이 만발하는 시기가 끝나면 습원에는 과남풀 등의 가을 꽃과 함께 습원의 풀들이 단풍이 들어 황금색으로 빛나는 ‘풀 단풍’의 계절을 맞이합니다. 또한 주위의 산들도 붉게 물들기 시작하여 첫눈 소식도 점점 가까워집니다. 10월이 되면 산장도 영업을 끝내고, 오제는 길고 혹독한 겨울을 맞이합니다.

오제의 매너

모두의 오제를 모두 함께 지키고 모두 함께 즐긴다 尾濑的守则（视频）
1. 습원에 들어가지 않는다
不得踏入湿原
습원 보호를 위해, 목도(木道)로부터 이탈하여 습원에 들어가거나 사진 촬영시에 습원에 삼각대를 세우거나 목도 또는 휴게소에 앉아 다리를 습원에 내리는 행위는 삼가 합시다.
2. 동식물을 채취하지 않는다
不得捕采动植物
오제의 생태계 유지와 자연경관의 보존을 위해 동물을 포획하거나 식물을 채취하는 행위는 법률로 금지되어 있습니다. 또한 떨어져 있는 가지를 지팡이 대신 사용하거나 낙엽을 줍는 행위도 삼가 합시다.
3. 쓰레기 가져가기
在尾濑，垃圾要自觉带走
오제에서는 쓰레기를 버리거나 방치하는 일이 규제되어 있습니다.오제에는 쓰레기통이 없으므로 자택이나 숙소까지 가져갑시다.
4. 애완동물은 데려오지 않는다.
오제에 생식하는 야생 동물에게 위협이 되거나 전염병 등을 옮길 우려가 있습니다. 또한 다른 이용자에게 폐가 되기도 합니다.
5. 이입식물의 진입을 막는다.
防止外界植物进入
입산구에 마련된, 종자를 떨어뜨리기 위한 매트에서 구두창의 흙을 떨어뜨려 이입 식물의 진입을 막읍시다. 습원에 이입식물이 침입하면 본래 습원에 생육하는 식물에게 위협을 가하게 됩니다.
6. 목도와 등산로에서 이탈하지 않는다
목도와 등산로에서 이탈하여 습원과 등산로 옆의 식생에 들어가지 않도록 합시다. 목도와 등산로는 우측 통행이고 오르는 쪽이 우선이며 보행 중에는 금연입니다.
7. 공중 화장실을 올바르게 이용합시다
산악화장실의 유지관리에는 많은 시간과 수고가 필요하므로 비치된 화장지를 사용하고 다음 사람을 위해 깨끗히 이용합시다. 비용의 일부를 이용자로부터 부담받기 위해 화장실 입구에 모금함을 설치하고 있으니 협력을 바랍니다. 모금은 일본엔에 한합니다.
8. 캠프장은 지정되어 있습니다
캠프장은 지정되어 있으므로 지정지 이외에서의 야영은 금지입니다.
9. 모닥불은 금지
禁止点燃篝火
모닥불은 금지이며 휴대용 가스렌지 등도 안전하고 타인에게 폐가 되지 않는 장소에서 사용합시다.
10. 돈은 던져넣지 않는다
不要往水中扔钱币
연못이나 강에 동전을 던져넣는 일은 오제의 자연에게 있어서는 폐가 되는 일입니다. 모처럼 베푸시는 후의라면 모금함에 넣어주시길 바랍니다.
11. 등산에는 휴대용 화장실을 휴대합시다
시부츠산과 히우치가다케산에는 화장실이 없으므로 입산구 매점 등에서 판매하고 있는 휴대용 화장실을 휴대합시다.
12. 스틱에는 고무캡을 끼웁시다
목도와 등산로를 손상시키지 않도록 스틱에는 고무캡을 끼웁시다.
◎오제국립공원은 법률에 의해 특별보호지구 및 특별지역으로 지정되어 생태계와 경관이 염격히 보전되고 있을 뿐만 아니라, 학술적 가치가 높기 때문에 국가 특별 천연기념물로도 지정되어 있어 귀중한 문화재로서 높은 수준의 보존이 필요한 곳입니다. 또한 오제는 람사르조약에 등록된 습지로 철새 등의 생물과 귀중한 생태계가 국제적으로 보호를 받고 있습니다.

교통편

철도
铁路
군마현측―
(열차·버스 이용) [ 하토마치토오게 ] 조에츠신칸센 조모코오겐역 또는 JR조에츠선 누마타역으로. 두 역에서 도쿠라 (하토마치토오게행 버스연락소)행 또는 오오시미즈행의 간에츠교통버스를 타고 도쿠라 (하토마치토오게행 버스연락소)에서 하차, 거기서 하토마치토오게행 버스로 갈아타고 종점에서 하차. [ 오오시미즈 ] 조에츠신칸센 조모코오겐역 또는 JR조에츠선 누마타역으로. 두 역에서 오오시미즈행 간에츠교통버스를 타고 종점에서 하차.
후쿠시마현측·니가타현측
(열차·버스) [ 미이케·누마야마토오게 ] ·야간(野岩)철도 아이즈고원 오제구치역에서 누마야마토오게행의 아이즈승합자동차 버스를 타고 미이케에서 하차. ·조에츠신칸센 우라사역에서 오쿠타다미행의 미나미에치고관광버스를 타고 종점에서 하차. 거기서 오제구치행의 오쿠타다미관광선을 타고 오제구치에서 하선하여 누마야마토오게행의 아이즈승합자동차버스를 탄 뒤 미이케에서 하차. (시부사와 온천 방면으로는 고조오다이라에서 도중 하차한다.) ※오제누마 방면으로는 미이케에서 셔틀버스를 타고 누마야마토오게로.
자동차 도로지도
汽车路线图
군마현측―
(자가용 차 이용) [ 하토마치토오게 ] 간에츠자동차도로 누마타IC에서 국도 120호선, 401호선을 통과하여 도쿠라로. 도쿠라에서 현도(縣道) 260호선 등을 통과하여 하토마치토오게로. 교통규제일은 오제 제1, 오제 제2, 스노파크 오제도쿠라 주차장에 주차하고 승합버스 또는 택시를 이용하여 하토마치토오게로. [ 오오시미즈 ] 간에츠자동차도로 누마타IC에서 국도 120호선, 401호선을 통과하여 오오시미즈로. (자가용 차 이용) [ 미이케·누마야마토오게 ] ·도호쿠자동차도로 니시나스노시오바라IC에서 국도 400호선, 121호선, 352호선을 통과하여 미이케로. ·간에츠자동차도로 고이데IC에서 국도 352호선을 통과하여 미이케로.(시부사와 온천 방면으로는 고조오다이라로) ※오제누마 방면으로는 미이케에서 셔틀버스를 타고 누마야마토오게로. ◎아이즈코마가다케산으로는 히노에마타무라의 다키자와등산구 또는 기린테가 주요 입산구입니다. ◎타시로야마산·타이샤쿠산으로는 미나미아이즈마치의 사루쿠라 또는 히노에마타무라 의 우마사카토오게가 주요 입산구입니다. ※하토마치토오게 및 누마야마토오게 방면으로는 교통규제가 있으므로 자세한 내용은 재단법인 오제보호재단의 홈페이지를 참조하여 주십시오.
하나 밖에 없는 오제를 미래로 계승하기 위하여
계절마다 아름다운 모습을 보여 주는 오제에는 수많은 사람들이 방문합니다. 그러나 특정 시기에 입산구의 이용이 집중됨으로써 자연에 대한 영향이 우려되고 있습니다. 습원을 중심으로 한 오제의 생태계는 매우 취약하여 사람에 의해 파괴되기 쉬운 자연입니다. 귀중한 자연을 아이들에게 남기기 위하여 개개인이 습원에 들어가지 않는 등의 매너를 지키면서 자연과 어울리는 것이 중요합니다. 또한 자연을 여유있게 즐기기 위해서 입산자가 적은 평일에 방문할 것을 권합니다. 그리고 오제는 표고가 높은 산악지대이기 때문에 조난 사고도 발생합니다. 충분한 사전학습과 준비를 부탁드립니다.
오제 하이킹 가이드
尾瀨郊遊指南
문의처
  • 재단법인 오제보호재단 우편번호371-8570 군마켄 마에바시시 오오테마치1-1-1 TEL 027-220-4431(일본어로만 대응) FAX 027-220-4421 URL http://www.oze-fnd.or.jp/(영문판, 중국어판, 한국어판 있음)